Bowers & Wilkins CWM DS8 Manual de usuario Pagina 1

Custom Installation SeriesCWM DS8Owner’s Manual and Warranty

• Montage-Schablone• 6 x M6-SchraubenAuswahl der PositionPrüfen Sie bei einer bestehenden Wand-konstruktion aus Trockenbauplatten genau,ob und wo sich

Zeit nicht absackt. In einer offenen Wandfüllen Sie einen Bereich von mindestens30 cm über und unter dem Lautsprecher(Figure (Abb.) 7).In der Decke dr

Cómo solicitar reparaciones bajogarantíaEn caso de ser necesaria alguna revisión,siga el siguiente procedimiento:1 Si está usando el equipo en el país

vibraciones molestas, le recomendamosque aplique un poco de masilla o unapequeña capa de adhesivo para madera alo largo de las juntas entre la partepo

La opción de trabajar con señal de disparode 12 V continuos puede utilizarse paraajustar automáticamente diferentes modosde funcionamiento para distin

Consulte a secção de desenho da colunade molde a assegurar que existe espaçosuficiente por detrás da placa de estuquepara que os grampos rodem totalme

antes de colocar o frontal. Veja igualmentea secção “Acabamento” abaixo.Ligue o cabo de sinal aos terminais demola dourados no crossover e o cabo dodi

acquistate, contattare il distributorenazionale B&W nel paese di residenza,che sarà jn grado di fornire i dettaglidella ditta incaricata delle rip

Vi raccomandiamo di non utilizzarecemento o gesso per fissare il boxposteriore sul muro, le vibrazioni possonoessere meglio eliminate utilizzando mast

contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoe tehandelen.U kunt contact opnemen met B&

de achterkast biedt een handige manier omhet gewenste volume te verkrijgen.Volg de bij de achterwand gevoegdeaanwijzingen voor wat betreft de afwerkin

f. Αν έχουν γίνει επισκευέσ ήτροποποιήσεισ απ µηεξουσιοδοτηµένα πρσωπα(δηλαδή απ πρσωπα που δενέχουν την επίσηµη έγκριση τησB&W για να εκτελέσ

Αν θέλετε να αλλάζετε µεταξύµονοπολικήσ και διπολικήσ λειτουργίασαπ απσταση, θα χρειαστείτε έναεπιπλέον δίκλωνο καλώδιο για τηνείσοδο 12V trigger. Γ

του πλαισίου και τουσ σφίξετε πάλιοµοιµορφα και ίσωσ λιγτερο.Τελικές ρυθµίσειςΜπορείτε να επιλέξετε µεταξύµονοπολικήσ και διπολικήσ λειτουργίασµε βά

кино, чтобы использовать этитехнологии максимально эффективно.Данная модель линейки CWMрассчитана главным образом на монтажв стену, но с тем же успехо

Если одновременно с коробомиспользуется гипсокартонная плита,приклейте ее листы к поверхностикороба эластичной мастикой.Прорежьте отверстие, используя

"eskyZárukaMil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W.V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,aby vyhov>ly v|

12V ovládání. Na stran> reprosoustavodstra[te na konci kabelu izolaci. V>t|inaprocesorÅ má v≥stupy pro 12V spínáníuzpÅsobené pro 3,5mm konektor

MagyarKorlátozott garanciaTisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!Ezt a terméket a legmagasabb minµségiszínvonalon tervezték és gyártották. Haazonba

7.1 csatornaHelyezzen el két hangsugárzót kétoldalra, egy vonalban a hallgatási térközepével, és kettµt a hallgatók mögé,körülbelül 40° szögben. (4 áb

A 12V indítás opció használható akülönbözµ m∑sorokhoz tartozó különbözµüzemmódok automatikus beállításához.Egyes jelfeldolgozók felismerik a lejátszot

Korzystajƒc z ilustracji, upewnij si∆, Ãepod p¡ytƒ gipsowƒ pozostaje dostatecznailo·π miejsca, aby zaciski mog¡y si∆ wpe¡ni odchyliπ.Unikaj umiejscawi

matƒ z waty mineralnej. G∆sto·πupakowania materia¡u g¡uszƒcegopowinna byπ taka, aby nie wyst∆powa¡ojego odpadanie lub zwisanie. Wprzypadku komory umie

30

31

32

33

34

35Response Data

36CWM DS8Technical featuresDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency response (±3dB)SensitivityNominal impedanceCrossover frequencyMaximum amplif

1ContentsEnglishLimited Warranty...2Owner’s Manual...2FrançaisGarantie limitée...4Manuel d’utilisation...4DeutschGarant

Copyright © B&W Group Ltd. E & OEKevlar is a registered trademark of DuPontNautilus is a trademark of B&W Group Ltd.Printed in England.B&a

2EnglishLimited WarrantyDear customer, welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if

3Trace round the outer edge of the templateand cut neatly just inside the line.To improve the mechanical integrity of thewall and reduce the likelihoo

FrançaisGarantie limitéeCher Client, Bienvenue à B&W.Ce produit a été conçu et fabriqué en vertudes normes de qualité les plus rigoureuses.Toutefo

PRÉPARATION DEL’INSTALLATIONChoix du câbleUne résistance électrique trop élevée ducâble de liaison limite la puissance et altèrela réponse en fréquenc

6option utilisable. Seuls des essais vousindiqueront les meilleurs réglages dansvotre situation particulière.L’option de commutation Trigger, partensi