Bowers-wilkins CDM CSE Manual de usuario Pagina 1

OWNER’S MANUALCDM™CSE

8ΕΙΣΑΓΩΓΗΕυχαριστοµε που επιλξατε την B&W.Παρακαλοµε διαβστε αυτ το φυλλδιοπροσεκτικ πριν αποσυσκευσετε καιεγκαταστσετε το προϊν. Θα σας

9CN

10

11ÚVODD>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B&W. P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím, neã úpln>vybalíte a instalujete v≥robek. Umoãní Vám

12WST≈PDzi∆kujemy za wybór g¡o·ników B&W.Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przedrozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃeto uniknƒπ pr

13ВВЕДЕНИЕБлагодарим Вас за приобретениегромкоговорителей компании B&W.Пожалуйста, внимательно прочтите даннуюинструкцию, прежде чем приступать кр

14UVODHvala, ker ste pokazali zaupanje znamki B&W. Prosimo vas, da skrbno in do konca preberetenavodila preden razpakirate in priklju#itezvo#nike.

15INTRODUKTIONTillykke med dine nye højttalere, og tak for at duvalgte B&W.Læs venligst denne vejledning grundigt igennemfør udpakning og opstilli

16OHDANTOKiitämme Sinua B&W kaiuttimien valinnasta.Tutustu tähän käyttöohjeeseen huolellisesti ennenpakkauksen avaamista ja tuotteen asentamista.K

17INTRODUKTIONTack för att ni valt B&W.Var vänlig och läs igenom bruksanvisningeninnan du packar upp och installerar produkten.Det kommer att hjäl

Figure 1Figure 2a Figure 2bCDM™CSEOwner’s manualEnglish...1Français...2Deu

Kevlar is a registered trademark of Dupont. B&W Loudspeakers Ltd. reserves the right to amend details of the specification without notice in line

GB1INTRODUCTIONThank you for choosing B&W.Please read this manual fully before unpackingand installing the product. It will help you tooptimise it

2FINTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir choisi B&W.Veuillez lire attentivement l’ensemble de cedocument avant de déballer et de raccordervotre

3DEINLEITUNGVielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke B&W.Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitungvor dem Auspacken und der Installation de

4EINTRODUCCIONGracias por elegir B&W.Le rogamos que lea cuidadosamente estemanual antes de desembalar e instalar elproducto ya que ello le ayudará

5PINTRODUÇÃOGratos pela sua escolha da B&W.Leia por favor a totalidade deste manual antesde desembalar e instalar o produto. Ele vaiajudar na opt

6IINTRODUZIONEGrazie per aver scelto B&WVi preghiamo di leggere questo manuale primadi sballare e istallare il prodotto. Questo viaiuterà ad otten

7NLINLEIDINGVan harte gefeliciteerd met de aanschaf van ditB&W kwaliteits produkt.Echter, hoe goed de luidspreker op zich ook is,hij moet ook goed